-
1 tønde
barrel, drum* * *(en -r) barrel ( fx of beer, of herrings),( stor) butt ( fx for collecting rain water);( især vintønde) cask ( fx of rum);( lille) keg ( fx of powder);(af jern etc) drum ( fx of oil);( træbalje) tub ( fx a brine tub for salting meat; a rain water tub; Diogenes lived in a tub);( latrintønde) soil tub;( sømærke) buoy;[ en tønde land] [measure of land equal to about 1.363 acres]; -
2 tønde fk [beholder]
barrel -
3 spuns
-
4 fad
I sg - fadet, pl - fadeблю́до с, ми́ска ж; бо́чка жIIбезвку́сный* * *cask, dish, platter, vat* * *I. (et -e)( til mad) dish,( vandfad) basin, bowl;( tønde) cask,( stor beholder) vat;[ vin fra fad] wine from the wood;[ øl fra fad]( ikke i flaske) draught beer;[ forlange hans hoved på et fad] demand his head on a charger;[ komme til fadet] come in for a share.II. adj flat, insipid ( fx taste);(fig) insipid,F vapid ( fx talk, play). -
5 hane
sg - hánen, pl - háner1) пету́х м2) кран м* * *cock, rooster, tap* * *(en -r)( fugl) cock,(am) rooster;( på rør, tønde etc) tap, cock,(am oftest) faucet;( på skydevåben) cock. -
6 hul
sg - hullet, pl - hullerдыра́ ж; щель ж; отве́рстие с* * *aperture, blind spot, cavity, concave, fuck, hole, hollow, pit, pothole, rip, tear* * *I. (et -ler) hole;( utæthed) leak;( i tand) hole,( fagligt) cavity;( i billard) pocket;( i vej) pothole;T ( lille værelse) hole,( kedelig by) hole, dump;( fængsel) gaol,T clink;[ det er hul i hovedet] it is completely crazy;[ slå hul i] knock a hole in;[ stikke (el. prikke) hul i (, på)] prick a hole in ( fx the paper), prick ( fx a balloon, a blister), puncture ( fx a tin with a nail, an abscess);( til øreringe) have one's ears pierced;[ der gik hul på bylden] the abscess burst,(fig) things began to move;[ slå hul på et æg] crack an egg;[ tage hul på](dvs tage fat på) open, start ( fx the discussion); tackle ( fx the problem);( om stor pengeseddel) break into ( fx a ten-pound note);( skære af) cut into ( fx a cake);[ tage hul på en flaske] open a bottle.II. adj hollow;( konkav) concave;[ den hule hånd] the hollow of the hand;[ holde noget i sin hule hånd] hold something in the hollow of one's hand;(fig) hold (el. have) somebody in the palm of one's hand;(dvs uægte) it rings hollow. -
7 sild
* * *(en -)zo herring ( fx have herring for dinner; a tin of herrings);[ død som en sild] dead as a doornail;[ en død sild](fig) a dead duck; a dud;[ røget sild] smoked herring,( saltet og røget) kipper,( koldrøget) bloater;[ ikke en sur sild værd] not worth a scrap;[( så tæt) som sild i en tønde] packed like sardines (in a tin). -
8 tap
* * *(en -per)( i snedkerarbejde) tenon,( svalehaleformet) dovetail,( løs) pin, dowel;( mellem stenblokke) gudgeon;( på aksel) journal;( hvorom noget drejer) pivot;( i tønde) bung,( hane) tap. -
9 trille
coast, roll, trundle, wheel* * *I. (en -r)( i sang og musik) trill;( fugls) warble;[ slå triller] trill,( om fugl) warble;[ det spiller ingen trille] that makes no difference.II. vb roll;( om dråber, fx tårer) roll,( langsomt) trickle ( fx tears rolled (, trickled) down her cheeks);( trillebånd, tønde) trundle;[ trille omkuld] roll over;[ trille om af grin] fall about (laughing);(se også tommelfinger).III. vb( slå triller) trill,( om fugl) warble.
См. также в других словарях:
Tönde — Tönde, dänisches Getreidemaß; 1 T. = 2,53 preußische Scheffel … Pierer's Universal-Lexikon
Tönde — Tönde, dän. Maß: Korntönde, 8 Skjäpper oder 144 Potter = 139,121 Lit., auch für Salz, in Norwegen wenig kleiner; Salttönde für Kohlen 176 Potter, Öltonde für Bier etc. (in Island auch für Getreide) 136 Potter = 131,392 L.; Tjäretönde früher in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tondé — Sarah Tondé (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der… … Deutsch Wikipedia
Tonde Būrin — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Súper Cerdita (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Super Cerdita … Wikipedia Español
tønde land — a traditional Danish unit of land area, originally the area that could be planted with a tønde of seed. The tønde land equals 14 000 square alen, which is about 5516 square meters, 0.5516 hectare, or 1.363 acre … Dictionary of units of measurement
tonde — retonde rotonde surtonde tonde … Dictionnaire des rimes
tønde — the Danish word for barrel, traditionally used as a unit of volume equal to 144 pots or about 139 liters. The tønde holds 30.6 British Imperial gallons, making it comparable to the barrel Similarly, one of the meanings of the German word Tonne … Dictionary of units of measurement
tønde — tøn|de sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Sarah Tonde — Sarah Tondé (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der… … Deutsch Wikipedia
Sarah Tondé — (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der Eröffnungsfeier war sie… … Deutsch Wikipedia
Tondelli — Tondẹlli, Pier Vittorio, italienischer Schriftsteller und Journalist, * Correggio (Provinz Reggio nell Emilia) 14. 9. 1955, ✝ ebenda 15. 12. 1991; vermittelt in dem Erzählband »Altri libertini« (1980; deutsch »Andere Freiheiten«) und in »Pao… … Universal-Lexikon